毀損教室區保存介紹Preservation of Damaged Classrooms
園方於毀損專科教室內部裝設透明壓克力柱，並於外側裝設桁架系統，分別提供建築物的垂直向及側向支撐，以期能減緩受損建築繼續塌損的速度。
Transparent acrylic columns were installed inside and a truss system was installed outside the damaged classrooms to provide vertical and lateral support, respectively. This has slowed the rate of further collapse.
園方目前於南棟教室內設有壓克力柱做支撐，並於教室內設剪力牆做補強。此外為減輕重量，將 2 、 3 樓教室拆除，僅保留一樓教室展示。
Acrylic support columns have been installed in the South Classroom Building in addition to shear walls for reinforcement. To reduce the weight of the structure, the classrooms on the second and third floors were removed, with only those on the first floor kept for exhibition purposes.
車籠埔斷層最後由光復國中的紅色大門出光復國中校區，毀損教室區可見「禮義廉恥」的標語，象徵光復國中當時的正門。
The Chelungpu Fault exits the Kuang-Fu Junior High School campus through its red gate. In this area can be seen the slogan “courtesy, righteousness, integrity, and humility,” marking the main entrance to the school at the time of the earthquake.
原本連繫南棟及北棟教室的文化穿廊，因震後造成整條穿廊在南、北棟教室的連結處斷裂掉落，原本 3 層樓高的穿廊嚴重倒塌，只剩 1 層樓的高度。
The cultural corridor that originally connected the South and North classroom buildings broke apart and fell at the connecting point between these buildings after the earthquake. This originally three-story high corridor is now only one-story high.
因北棟教室為分期興建，由中間穿堂建物往兩旁搭建，致使連接處脆弱，成為斷裂面。
As the North Classroom Building was constructed in phases and the corridor in the middle extended to both sides, connections were fragile, resulting in ruptured surfaces.
園區在保存毀損教室區，利用鋼柱與鋼索構成的巨大頂棚，作為北棟毀損教室的遮蔽，避免風雨直接侵襲。
To preserve these damaged classrooms, a large cover comprised of steel columns and steel cables was added, serving as a shelter against the direct impacts of wind and rain on the North Classroom Building.
